Le poêle utilise habituellement l’air de la maison. Ce dernier est aspiré par le feu et doit être remplacé. La maison prend alors l'air « comme elle peut », à l'extérieur, par les différentes fuites et ouvertures de l’enveloppe, au détriment principalement du confort thermique (création de zones froides et de courants d’air) et, accessoirement, de la consommation énergétique.

Un poêle dit étanche installé dans les règles, n'aspire donc pas l'air à l'intérieur de la pièce où il est situé (circuit de combustion étanche).

Le poele dit "étanche" trouve alors naturellement sa place dans une maison BBC en bioconstruction ou dans une maison passive, puisqu'il préserve l’étanchéité à l'air du bâtiment et donc la condition de consommation énergétique réduite.
(En théorie seulement  pour une maison passive, puisque par essence une maison passive n’a pas besoin de chauffage. Et à plus forte raison, il faudrait un poêle d’1 ou 2 kW, voire un 1/2kW… ce qui n’existe pas, et qui ne présente pas trop d’intérêt, il faut bien le dire.)

Le poele étanche est aussi adapté pour une habitation bien isolée avec ventilation double flux à récupération de chaleur.

Cas plus rare : si votre sortie de conduit de fumée n'est pas 40 cm au dessus du faitage ou 1.2m au dessus du point de sortie pour une pente de toit inférieure à 15° (cas non conforme à l’arrêté du 22 octobre 1969), il faudra obligatoirement un poêle (à granulés) et une installation étanches avec avis technique ou DTA (document technique d’application).

Mais que représentent sur le marché immobilier les maisons dites « étanches » très bien isolées équipées de VMC double-flux et les maisons BBC/labellisées ?

Le poêle BBC ou dit "étanche" n'est donc pas incontournable, loin s'en faut.
Même si l’appareil présente une étanchéité imparfaite, il faut se demander si elle est de nature à mettre la pièce en dépression par manque d’air.

Mais comme le signale Supra et d'autres, "dans le cas d'une habitation qui ne soit pas BBC, le raccordement à l'air extérieur n'est pas indispensable mais il est recommandé." Le poele étanche ou plus simplement le poêle avec prise d'air extérieure dit "poele BBC" compatible RT2012  sera donc recommandé puisque facteur d’économies d’énergies (on envoie dans le poele de l'air non chauffé sachant que les poeles ont un débit de 15 à 100 m3/h et qu'ils peuvent donc consommer beaucoup de calories si on envoie l'air chaud de la pièce !).
 

RAPPELS :
Qu'est ce qui fait qu'un poêle est considéré comme étanche ?
Les fuites d'air doivent être inférieures à 0,25 m³/kW
Mais l'appareil ne sera véritablement étanche que si la globalité de l'installation (incluant les conduits de fumée) est étanche.
Qu'est ce qui fait qu'un fabricant peut écrire/certifier que son appareil est étanche?
L'appareil doit avoir été certifié par le CSTB qui est le seul organisme à pouvoir le faire en France.
Cette certification coute plus de 10 000 €. Voilà pourquoi certains fabricants s'en passent.
Qu'est un poele BBC ou compatible RT2012?
Les fabricants qui n'ont pas obtenu la certification du CSTB s'appuient sur des mesures d'étancheité réalisées par des laboratoires afin d'indiquer que leurs appareils ont des performances assez élevées pour qu'ils soient utilisés dans des maisons BBC.
.


POUR ALLER PLUS LOIN:
- Comment créer une prise d'air avec un vide sanitaire
- Faire une recherche de poele étanche via le moteur de recherche
- Poele et VMC multi flux
- Quel poele choisir pour une maison BBC